[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 3/1/04

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

Hola a todos,

Para empezar con un bang de algunas muy buenas noticias, (especialmente 
para nuestros amigos latinos) hay un nuevo àlbum de Petra en proceso-
¡¡¡¡ una versiòn en ESPAÑOL de Jekyll & Hyde, que saldrà a la venta en 
abril!!!!

John ha trabajado mucho todo el invierno, aprendiendo y grabando las 
letras en español. Greg Bailey tambièn con las voces de coro. Asì que 
chequen sus tiendas mas cercanas en abril 20 (tentativamente).

Petra aparecerà en un nùmero de festivales este verano, ambos en 
Estados Unidos y en otros paìses incluyendo Europa y Brasil, asì que 
chequen constantemente la pàgina de fechas de conciertos conforme las 
vayamos confirmando.

Y si no pueden ir a ningùn festival, asegùrense de visitar jws.com para 
que se deleiten con los videos archivados de Petra. Gracias a 
Petraspective.com, somos capaces de traerles los videos de 1988 "On 
Fire Video Event " agregando uno o mas cada mes.

Sus JWS.com Webmasters

------------------
Hallo an alle,

um mit einer bombastisch guten Nachricht zu starten (besonders für 
unsere
Lateinamerikanischen Freude): Es wird gerade ein neues PETRA Album
produziert - eine spanische Version von Jekyll & Hyde; es soll im Apruil
erscheinen!

John hat den ganzen Winter hart gearbeitet, die spanischen Texte zu 
lernen und aufzunehmen. Greg Bailey hat auch Background Vocals 
dazugesungen, als Ergänzung zu den spanischen Sängern. Schaut da mal in 
den Läden in Eurer Nähe ca. am 20. April.

Petra wird bei einer Reihe Festivals diesen Sommer auftreten, beide in
U.S.A. und in Übersee, auch Europa und Brasilien, also bleibt auf dem
Laufenden für Concert-Daten wenn sie bekannt werden.

Und wenn Ihr nicht zum Festival kommen könnt, stellt sicher, dass Ihr 
die Videos auf jws.com anschaut. Danke an Petraspective.com. Wir 
bringen Euch die Videos von 1988 "On Fire Video Event" und fügen jeden 
Monat eines neu hinzu.

Wie immer, danke für den Besuch auf jws.com und all' Eure ermutigenden
emails und Notizen, sowohl an uns als auch an John.

Eure  JWS.com Webmasters

----------------
Fala Galera, 

Só para começar, temos um bombardeio de boas notícias (especialmente 
para os fãs da América latina). Há um álbum do Petra sendo produzido - 
Uma versão em espanhol do Jekyll & Hyde, que irá ser lançada em Abril. 

John tem trabalhado duro durante todo o inverno, aprendendo as letras e 
gravando em espanhol. Greg Bailey também está nos backing vocals, 
ajudando os vocalistas hispânicos. Então procure nas lojas mais 
próximas de você no dia 20 de abril (apenas como tentativa). 

Petra está pronto para comparecer em inúmeros festivais este verão, nos 
EUA e fora dele, incluindo Europa e Brasil, então fique atento as datas 
nas páginas de concertos quando elas estiverem finalmente confirmadas. 

E se você não pode ir a um festival, fique certo de visitar jws.com 
para completar a sua coleção de vídeos do Petra. Agradeço ao 
petraspective.com, pois agora nós somos capazes de trazer a você os 
vídeos de 1988 do "On Fire Event", adicionando um vídeo ou mais por 
mês. 

Como sempre, John e nós agradecemos por visitarem jws.com e todos os 
seus emails e notas encorajadores, 

Seus Webmasters do JWS.com