[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 1/28/04

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

Hola a todos,

Para aquellos que estàn interesados en conciertos, producciones 
especiales y nueva mùsica- incluyendo una nueva canciòn de John Schlitt-
 ¡LEAN ESTO!

Por un tiempo limitado puedes ordenar el proyecto de all-star (todas 
las estrellas) "Welcome to the Revolution" (Bienvenido a la Revoluciòn) 
de la disquera 3 Chord Records- incluyendo 18 canciones!

Este es un CD limitado, vendièndose por 15 dòlares màs envìo. Puedes 
ordenarlo con tarjeta de crèdito, cuenta de cheques u orden de pago a 
www.3chordrecords.net. Èsta es tu primera oportunidad de comprar el CD 
antes de que llegue a las tiendas en Norte Amèrica- èsa versiòn sòlo 
contiene 15 canciones.

"Welcome to the Revolution" presenta vocalistas invitados los cuales 
son...

1. Lou Gramm de Foreigner
2. Bob Carlisle
3. Michael Sweet de Stryper
4. John Schlitt de Petra
5. Greg X Volz de Petra
6. Robert Fleischman de Journey
7. Jamie Rowe de Guardian/ London calling
8. Scott Wenzel de White Cross
9. Doug Phelps de The Kentucky Headhunters
10. Harry Hess de Harem Scarem
11. Jeff Fenholt de Black Sabbath and TBN
12. Ken Tamplin de Shout
13. Mitch Malloy
14. Mitch McVicker
15. Dale Thompson de Bride
16. Rick Florian de White Heart
17. Mike Roe de The 77's
18. Paul Q Pek de One Bad Pig

El disco pronto saldrà a la venta mundialmente; 3 Chord Records està 
trabajando en un acuerdo con distribuidores en Mèxico y Canadà.

Tambièn, si estàs interesado en asistir al concierto que se presentarà 
por la salida del CD en marzo 20 en Peoria , Illinois, presentando a 
Lou Gramm, Bob Carlisle, John Schlitt, Mitch Malloy, London Calling, y 
Liberty n Justice, ve a http://3chordrecords.net/tour.html para màs 
informaciòn.

Y no olvides animar por la nominaciòn al Premio Grammy para "Jekyll & 
Hyde" de Petra en febrero 8. ¡Que el mejor àlbum gane! (¡y nosotros 
sabemos CUÀL es, ¿verdad?!

Sus JWS.com webmasters 

-------------------

Hallo,

Für diejenigen von Euch, die coole Concerte und neue Musik lieben -
einschliesslich eines brandneuen Songs von John Schlitt - lest jetzt 
hier weiter!

Für eine begrenzte Zeit könnt Ihr das All Star Projekt "Welcome To The 
Revolution" von 3 Chord Recors - einschliesslich 18 (!) Tracks - 
bestellen!

Es ist eine limitierte CD-Auflage, die 15 US-Dollar plus Versand 
kostet. Ihr könnt über eine Kreditkarte etc. bei www.3chordrecords.net 
bestellen. Dies ist Eure erste Chance, die CD zu kaufen bevor sie in 
die Läden in Nord Amerika kommt. Diese Version wird dann nämlich nur 15 
Tracks haben.

"Welcome To The Revolution" featured folgende Sänger:

1. Lou Gramm of Foreigner
2. Bob Carlisle
3. Michael Sweet of Stryper
4. John Schlitt of Petra
5. Greg X Volz of Petra
6. Robert Fleischman of Journey
7. Jamie Rowe of Guardian/ London calling
8. Scott Wenzel of White Cross
9. Doug Phelps of The Kentucky Headhunters
10. Harry Hess of Harem Scarem
11. Jeff Fenholt of Black Sabbath and TBN
12. Ken Tamplin of Shout
13. Mitch Malloy
14. Mitch McVicker
15. Dale Thompson of Bride
16. Rick Florian of White Heart
17. Mike Roe of The 77's
18. Paul Q Pek of One Bad Pig

Das Album wird bald weltweit erscheinen; 3 Chord Records ist dabei, 
Vereinbarungen mit Distributoren in Mexico und Kanada zu treffen.

Wenn Ihr interessiert seid, am 20. März das Release Concert in Peoria,
Illinois zu besuchen mit Lou Gramm, Bob Carlisle, John Schlitt, Mitch 
Malloy, London Calling und Liberty'n Justice, schaut bei 
http://3chordrecords.net/tour.html

Und vergeßt nicht, nach für PETRA's "Jekyll & Hyde" Nomination beim 
Grammy Award am 8. Februar zu schauen. Möge das beste Album gewinnen -
und wir wissen, WELCHES es ist, gell?!)

Eure JWS.com webmasters 

------------------------

Fala Galera,

Para aqueles que curtem concertos, lançamentos especiais e novas 
músicas - incluindo uma novíssima canção de John Schlitt - Leiam!

Por um tempo limitado você pode fazer o pedido do projeto all-
star "Welcome to the Revolution" (Bem-vindo a Revolução) - incluindo 
todas as 18 faixas!

Este é um Cd de estoque limitado, vendido por 15 dólares mais encargos. 
Você pode solicitar por meio de cartão de crédito, cheque ou dinheiro 
fazendo seu pedido em www.3chordrecords.net. Esta é sua primeira chance 
de comprar o cd antes que ele chegue lojas Norte-americanas - com a 
versão que tem apenas 15 faixas.

"Welcome to the Revolution" apresenta nos vocais os convidados ...

1. Lou Gramm do Foreigner
2. Bob Carlisle
3. Michael Sweet do Stryper
4. John Schlitt do Petra
5. Greg X Volz do Petra
6. Robert Fleischman do Journey
7. Jamie Rowe do Guardian/ London calling
8. Scott Wenzel do White Cross
9. Doug Phelps do The Kentucky Headhunters
10. Harry Hess do Harem Scarem
11. Jeff Fenholt do Black Sabbath e TBN
12. Ken Tamplin do Shout
13. Mitch Malloy
14. Mitch McVicker
15. Dale Thompson do Bride
16. Rick Florian do White Heart
17. Mike Roe do The 77's
18. Paul Q Pek do One Bad Pig

O álbum irá logo ser lançado no mundo todo; a 3Chords está próximo de 
fechar acordo com os distribuidores no México e Canadá.

Além disso, se você está interessado em ir ao concerto de lançamento do 
álbum em 20 de março em Peoria, Illinois, apresentado por Lou Gramm, 
Bob Carlisle, John Schlitt, Mitch Malloy, London Calling e Liberty n 
Justice, visite http://3chordrecords.net/tour.html para mais 
informações.

E não esqueça de torcer pela nominação do Petra, "Jekyll & Hyde", na 
Premiação do Grammy em 8 de Fevereiro. Que o melhor álbum vença! (e nós 
sabemos qual deles é, não é mesmo?!)

Dos webmasters do JWS.com