[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 12/1/03

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

¡Hola a todos!

¡Còmo pasa el tiempo!, ya es diciembre, y el cumpleaños de nuestro 
Señor Jesucristo està a la vuelta de la esquina. Al mismo tiempo que 
estemos ocupados y nuestras agendas se llenen, por favor recuerden 
tomarse un tiempo para agradecer a nuestro Padre por el ÙNICO REGALO 
VERDADERO que vale la pena ser recordado- Jesùs, el Hijo de Dios, sin 
el cual no habrìa Navidad què celebrar.

En una nota musical, se està trabajando en el tour de "Revolution" 
(Revoluciòn), patrocinado por 3 Chird Records www.3chordrecords.net). 
El tour consiste en varios artistas de una pronta compilaciòn en àlbum 
que saldrà a la venta llamada "Welcome to the Revolution" (Bienvenido a 
la Revoluciòn), que se espera salga en la primavera del 2004. John serà 
parte de este tour, junto con una variedad de muy reconocidos artistas 
tanto en la mùsica secular y cristiana, incluyendo Lou Gramm de 
Foreigner, Bob Carlisle y Jamie Rowe de Guardian, por mencionar algunos.

Este es un nuevo concepto en promociòn de tours, donde un promotor 
individual trabaja mano a mano con 3Chord Records, preparando el 
paquete de tour al escoger a los artistas que le gustarìa ver 
presentàndose en su evento. 3 Chord Records provee apoyo y asistencia 
en promociones, anuncios y en publicidad en conjunto con los contactos 
y guìas del promotor local.

Los artistas participando en el tour variaràn, basàndonos en la 
decisiòn del promotor, pero esperamos ver a John involucrado lo màs 
posible.

Por favor desparramen la palabra: si saben de algùn promotor u 
organizaciòn que estè interesada en escoger a sus artistas y preparar 
su propio concierto, por favor haganoslo saber o dìganles que se 
contacten a: sue at johnwschlitt.com  O  920-980-7671 para màs informaciòn.

Y para agregar una nota divertida, por primera vez en meses la 
respuesta correcta fue escogida por la mayorìa de los que votaron en la 
encuesta del mes de noviembre, localizada en nuestra pàgina principal. 
¡Felicidades a todos!, Supongo que tendremos que encontrar algo màs 
difìcil para diciembre... :-)

Como siempre, sus JWS.com Webmasters
--------------
Hi an alle!

Wie die Zeit vergeht! Es ist schon wieder Dezember ! Der Geburtstag von 
Jesus liegt gerade mal um die Ecke. Alles wird beschäftigter und die 
Terminkalender voller, aber erinnert Euch daran, unserem Vater für die 
Gabe zu danken, für die es wert ist zu danken, das Geschenk Jesus, 
Gottes Sohn, ohne den es kein Weihnachten zu feiern gäbe.

In musikalischer Sache: Pläne für die "Revolution Live" tour sind in 
der Mache, gesponsort von 3 Chord Records( www.3chordrecords.net ). Die 
Tour besteht aus verschiedenen Künstlern des bald erscheinenden 
Albums "Welcome To The Revolution", die für das frühe Frühjahr 2004 
angekündigt ist. John wird Teil der Tournee sein zusammen mit einer 
Vielfalt von bekannten Künstlern aus Mainstream und christlichem 
Musical Hintergrund, auch Lou Gramm von Foreigner, Bob Carlisle und 
Jamie Rowe von Guardian, um ein paar zu nennen.

Das ist ein neues Konzept von Tour Veranstaltungen, bei dem der 
individuelle Veranstalter Hand in Hand mit 3 Chord Records 
zusammenarbeitet, seine Tour mit den Künstlern zusammenstellt, die er 
für einen Live-Auftritt haben möchte.

3 Chord Records sorgen für Unterstützung und Promotion, Advertising und 
Verbindung mit den örtlichen Kontakten der Promoter und Leiter.

Je nachdem, wen die Veranstalter einladen wollen, wird an der Tournee 
teilnehmen. Wir wünschen uns, dass John so oft wie möglich involviert 
sein wird.

Bitte verbreitet diese Info: Wenn Ihr irgendwelche Veranstalter oder 
Örlichkeiten kennt (sekular oder christlich), die intersiert sind und 
die Künstler für ihr eigenes Concert auszuwählen und zu veranstaltetn, 
dann reicht mir bitte den Namen weiter oder vermittelt sie an mich: 
sue at johnwschlitt.com oder unter der U.S.-Nr. 920-980-7671.

Eine weitere lustige Anmerkung: Zum ersten Mal seit Monaten wurde die 
erste richtige Antwort von der Mehrheit der Wählenden im November 
gewählt, die auf der Homepage gefunden wurde. Herzlichen Glückwunsch an 
alle!  Ich denke, wir müssen etwas schwereres für Dezember aussuchen :-)

Wie immer, 
Eure JWS.com Webmaster
-------------------
Oi, Pessoal!   
  
Como o tempo voa! Já é dezembro, e o aniversário de Jesus já está às 
portas. Isto nos ocupa e nossa agenda fica mais cheia, por favor, 
lembre-se de tirar um tempo para agradecer nosso Pai pelo ÙNICO 
PRESENTE VERDADEIRO que vale a pena ser lembrado - o presente de Jesus, 
o Filho de Deus, sem o qual não haveria nenhum Natal a ser comemorado.  
  
Um lembrete musical,   
Alguns planos estão em andamento para a turnê "Revolução ao vivo," 
patrocinado pela 3 Chord Records (www.3chordrecords.net). A turnê 
consiste em vários artistas de um álbum compilado, "Bem-vindo à 
Revolução," marcado para ser lançado na Primavera de 2004. John fará 
parte desta turnê, junto com uma variedade de artistas famosos 
seculares e cristãos, inclusive Lou Gramm do Foreigner, Bob Carlisle e 
Jamie Rowe do Guardian, Bob Carlisle e Jamie Rowe do Guardian, só para 
citar alguns.  
 
Este é um conceito novo para promover turnês, onde um promotor 
individual trabalha pessoalmente com a "3 Chord Records", encomendando 
seu pacote para a turnê ao escolher artistas que ele gostaria de ver se 
apresentando em seu evento. A "3 Chords Records" dá o apoio e ajuda na 
promoção, divulgação e publicidade em conjunto com contatos do 
promotor.  
 
Os artistas que participarão da turnê serão variados, dependendo da 
escolha do promotor, mas nós esperamos ver o John envolvido o máximo 
possível.   
  
Por favor, divulgue isso: se você conhece qualquer promotor (secular ou 
Cristão), que esteja interessado em escolher os artistas e a promover o 
show clássico, por favor diga o nome ou peça-lhe para contactar: 
sue at johnwschlitt.com ou 920-980-7671 para mais informação.  
 
E uma nota engraçada, pela primeira vez em meses, as respostas corretas 
foram escolhidas pela maioria dos que votam na enquete "Só Pra 
Discontrair" do mês de novembro, encontrada na hompage do John. 
Parabéns, Pessoal! Então traremos algo um pouco mais difícil em 
dezembro....: -)  
  
Como sempre,  
Seus Webmasters JWS.com