[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 11/11/03

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

¡Hola a todos!

En este mes estamos trayèndoles algo especial: ¡dos videos del trabajo 
como solista de John!

"Can`t get away" del àlbum "Unfit for Swine" y "Show Me the Way" 
de "Shake" se encuentran ahora en nuestro sitio en la pàgina de videos 
para su placer.

A finales de este mes tambièn agregaremos un video en vivo de un 
testimonio de John que dio en uno de sus conciertos como solista en 
Saint Cloud, Minnesota. Este es un video clip de 20 minutos el cual es 
un testimonio poderoso sobre el sorprendente trabajo que Dios ha hecho 
en la vida de un hombre.

Mientras John està en Petra, tambièn tiene su propia banda como solista 
con la cual se presenta. La banda se compone de guitarrista, bajista, 
tecladista y baterista, la cual toca canciones hits de Petra y 
canciones del trabajo de John como solista. Este verano pasado John y 
su banda estuvieron rockeando el medio oeste, tocando en parques 
pùblicos y al aire libre para las audiencias que nunca han escuchado la 
mùsica cristiana antes. Y juzgando por la reacciòn de las multitudes, 
¡les encantò lo que oyeron"

John y la banda estàn disponibles para presentarse en escuelas, 
iglesias, parques, festivales y en cualquier otro lugar donde el 
Evangelio necesite ser escuchado.

Por favor envìenme un email a sue at johnwschlitt.com para precios y 
fechas disponibles.

Gracias por su interès- y continùen votando en las encuestas de trivia 
mensuales que se encuentran en nuestra pàgina principal. Esperamos que 
encuentren las preguntas- y las respuestas- interesantes e 
informativas. ¡Tambièn es divertido para nosotros ver cuàntas personas 
contestan las respuestas equivocadas!.

Como siempre,
Sus JWS.com Webmasters

----------------------

Hallo an alle!

Dieser Monat bringt Euch etwas Besonderes: John's 2 neue Solo-videos!

"Can't Get Away" vom Album "Unfit For Swine" und "Show Me The Way" vom 
Album "Shake" sind beide auf der Webseite auf der Video-Page und Ihr 
könnt diese Videos geniessen.

Später in diesem Monat werden wir außerdem ein Live-Video eines 
Zeugnisses eines Solo-Concertes in St. Cloud, MN hinzufügen. Dieser 20 
Minuten Video-Clip ist ein mächtiges Zeugnis eines einzigen Mannes, den 
Gott stark gebraucht.

Während John bei PETRA ist, hat er auch eine Soloband, mit der er 
auftritt. Die Band besteht aus einem Gitarristen, Bassisten, Keyboarder 
und Schlagzeuger, die John's Solo Musik und PETRA-Hits spielen. 
Vergangenen Sommer rockten John und Band den Mittleren Westen, haben in 
öffentlichen Parks gespielt und in Hallen draußen vor Leuten, die nie 
zuvor Christliche Musik gehört haben. Und was die Reaktion des 
Publikums angeht, hat es ihnen sehr gefallen.

John ist mit seiner Band auch dabei, in Schulen, Kirchen und Parks, 
Festivals und anderen Orten zu spielen, wo das Evangelium gehört werden 
muß.

Bitte sendet ein e-Mail an: sue at johnwschlitt.com für Preise und 
mögliche Auftritt-Termine.

Danke für Euer Interesse - und bleibt am monatlichen Voten, ihr findet 
alles auf der Webseite. Wir hoffen, ihr findet die Fragen und Antworten 
interessant und informativ. Es ist auch sehr lustig für uns, zu sehen, 
wie viele Leute die falsche Antwort bekommen! 

Wie immer,
Eure JWS.com Webmasters

---------------------

Oi galera!

Este mês nós estamos trazendo a vocês algo especial: dois vídeos solos 
do John!

"Can't Get Away" do álbum "Unfit for Swine" e "Show Me the Way"
de "Shake" já estão ambos na página de vídeos, para o seu prazer.

Ainda este mês nós também iremos adicionar um vídeo ao vivo do 
testemunho de John em um concerto solo em St.Cloud, MN. Este vídeo-
clipe de 20 minutos é um poderoso testemunho da íncrivel obra que o 
Senhor tem feito na vida dele.

Enquanto John é a "Voz do Petra", ele também tem uma banda solo com a 
qual ele também se apresenta fazendo concertos, e além disso ele ainda 
se apresenta com playbacks. A banda é composta de um guitarrista, 
baixista, tecladista e bateirista, que tocam as músicas
solo do John e os hits do Petra. Neste verão passado John e a sua banda 
abalaram o Meio-Oeste, tocando em parques públicos e ao ar livre, para 
expectadores que nunca ouviram uma banda Cristã. E a julgar pela reação 
do público, eles gostaram do que ouviram!

John e a sua banda estão disponíveis este ano para atuar em escolas, 
igrejas, parques, festivais ou qualquer outro evento onde a música 
Gospel necessite ser ouvida.

Por favor, envie-me um email para: sue at johnwschlitt.com para consultar 
preço e datas dísponiveis, ou ainda se vai agendar shows com a banda ou 
apenas com playbacks.

Obrigada por seu interesse - e continuem votando nas enquetes de trivia 
mensais da nossa homepage. Nós esperamos que vocês achem as perguntas - 
e as repostas - interessantes e informativas. É também divertido para 
nós vermos como tantas pessoas escolhem as repostas
erradas.

Como sempre,
Seus JWS.com Webmasters