[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 10/4/03

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

¡Hola a todos!

Sòlo algunas nuevas menciones para el mez de octubre.

JohnWSchlitt.com continua expandiendo su lista de videos bajables. El 
nuevo video "Enter In" de Petra de 1995 y la reciente presentaciòn en 
TBN dando a conocer al nuevo baterista de Petra, Paul Simmons.

Gracias a Micah Yoder (http://yoderdev.com), seremos ahora capaces de 
agregar videos màs seguido, al estarnos ayudando a conseguir y 
patrocinar algunos de estos para nosotros. Esto nos ayudarà a prevenir 
el inevitable mensaje de "uso de espacio fuera del lìmite" que cierra 
el sitio a final de mes cuando se nos acaba el espacio (¡porque mucha 
gente los està viendo y los està bajando!)

Si hay otros que tengan espacio web disponible y le gustarìa ayudar 
conalgunos de nuestros màs grandes y populares archivos, por favor 
escrìbanos a : sue at johnwschlitt.com

Para aquellos que les gustarìa chatear y visitar a los amigos Petheads, 
se pregunatràn què sucediò con www.thepetrazone.com. El nombre dominio 
expirò, asì que los Petheads nos hemos mudado a un sitio nuevo de 
tablero de chat y de mensajes: www.thepetrazone.NET  En un par de meses 
la direcciòn .com serà reinstalada pero por ahora: ¡asegùrate de 
cambiar tus links a èste nuevo sitio! Y WEBMASTERS- ¡por favor hagan lo 
mismo!

Hay otro sitio web que tiene una nueva imagen: www.petraband.com; dènle 
una mirada y asegùrense de checar las fotos del nuevo baterista Paul 
Simmons.

¡Eso es todo por ahora! un gran "Gracias" a los numerosos Petheads que 
han donado gran parte de su tiempo y esfuerzo en hacer de este sitio lo 
que es ahora- ¡los apreciamos inmensamente!

Como siempre,
Sus JWS.com Webmasters

--------------------------

Hallo!

hier kommen nur ein paar Neuigkeiten für den Monat Oktober.

JohnWSchlitt.com erweitert die Liste der Download-Videos noch mehr. Das 
neuste Video ist Petra's "Enter In" von 1995, und die kürzliche TBN-
Performance, bei der Petra's neuer Drummer Paul Simmons zu sehen ist.

Danke an Micah Yoder ( http://yoderdev.com ), wir werden jetzt imstande 
sein, öfters Videos hinzuzufügen. Er hilft uns dabei. Wir können durch 
seine Hilfe auch Error-Meldungen vermeiden, während viele gleichzeitig 
Videos downloaden.

Wenn es noch mehr von Euch gibt, die Webspace zur Verfügung stellen 
können und gerne auch unsere größeren Daten sehen möchten, mailt uns 
an: sue at johnwschlitt.com

Für diejenigen, die gerne chatten und andere Petheads besuchen, Ihr 
fragt Euch sicher, was mit  www.thepetrazone.com geschehen ist. Der 
Domain-Name hat sich erstmal geändert, die Petheads sind also zu einem 
brandneuen Chatboard übergewechselt: www.thepetrazone.NET.  In einigen 
Monaten wird die .com Adresse wieder vorhanden sein, aber für momentan 
ändert bitte den Link zu dieser neuen Site und - Webmasters - tut bitte 
das gleiche.

Auch eine andere Webseite hat ein neues Design; www.petraband.com
Schaut Euch die mal an und checkt alle Bilder mit dem neuen Drummer 
Paul Simmons.

Soviel für jetzt. Ein großes "Thank You" an alle zahlreichen Petheads 
die soviel Zeit und Einsatz gegeben haben, um die Seite zu dem zu 
machen, was sie jetzt ist - wir schätzen Euch sehr!

Wie immer,
Eure JWS.com Webmasters

-------------------------

Oi Pessoal!  
            
Só algumas novas referências para o mês de Outubro.  
            
JohnWSchlitt.com vai continuar aumentando a lista de vídeos para você 
baixar. O mais recente é vídeo do Petra "Enter In" de 1995, e a última 
apresentação na TBN destaca o novo baterista do Petra, Paul Simmons.  
            
Graças ao Micah Yoder (http://yoderdev.com), nós poderemos agora 
adicionar vídeos mais freqüentemente, pois ele está ajudando a hospedar 
alguns destes vídeos para nós. Isto ajudará prevenir aquela inevitável 
mensagem de erro "espaço em uso excedido" que tira o site do ar no 
término de cada mês, quando ocorre de ficarmos sem espaço de 
armazenamento (devido o excesso de pessoas visitando a página e 
baixando arquivos!).  
            
Se há outras pessoas que têm espaço na rede disponível e gostariam de 
ajudar na 'hospedagem' de alguns de nossos enormes e populares 
arquivos, por favor nos envie um email: sue at johnwschlitt.com  
            
Para vocês que gostam de bater papo e se encontrar com os outros amigos 
Petheads, você deve ter ficado curioso em saber o que aconteceu com o 
www.thepetrazone.com. O domínio do site expirou, então os Petheads se 
mudaram para um chat board novinho em folha: www.thepetrazone.NET. 
Dentro de alguns meses o endereço  ".com"  será restaurado, mas por 
enquanto - certifique-se de mudar seus links para este novo site! E 
WEBMASTERS - por favor, façam o mesmo!  
            
Ainda outro website está com novo visual: www.petraband.com; dê uma 
olhada e certifique-se de checar as fotos do novo baterista Paul 
Simmons.  
            
É só isso por enquanto! Um grande 'Obrigado' a todo os inúmeros 
Petheads que doaram muito do seu tempo e esforço para fazer do site 
tudo isto que se tornou - agradecemos imensamente!  
            
Como sempre,  
Seus Webmasters do JWS.com