[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 9/1/03

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

English version already sent; all versions are posted on 
homepage of www.johnwschlitt.com

-----------
Hola a todos!

Para estos momentos la mayorìa de ustedes han de haber 
escuchado el nuevo àlbum de Petra,"Jekyll & Hyde", y si no 
es asì- ¡deben hacerlo!

Las reacciones de los Petheads (fans de Petra) han sido 
maravillosas, y los comentarios de los medios de 
comunicaciòn- tanto cristianos como seculares- han sido 
tambièn muy positivos.

Aquì hay un ejemplo:

CCM Magazine:
http://www.ccmmagazine.com/features/fullstory.asp?ID=2386

CMCentral: 
http://cmcentral.com/reviews/376.html

Christianity Today:
http://www.christianitytoday.com/music/reviews/2003/jekyllandhyde.html

HM Magazine:
http://www.hmmagazine.com/reviews/cd/archives/000541.php

Barnes & Noble:
http://music.barnesandnoble.com/search/product.asp?ean=804147126728

Otra nota: Petra està programada para tocar en vivo en 
Trinity Broadcasting Network ("Televisora y Emisora 
Trinidad", www.tbn.org) la pròxima semana. Se les 
informarà de la fecha en cuanto èsta sea anunciada. Ademàs 
de poder ser visto por televisiòn, la programaciòn TBN 
puede ser vista a travès de su pàgina web tambièn, ¡ asì 
que cualquiera que tenga una conexiòn de internet puede 
verlo!

Hay planes en proceso para rediseñar jws.com con el fin de 
darle al sitio una nueva imagen y hacerlo màs fàcil de 
navegar.

Continuamos trayèndoles màs videos y audio como nos es 
posible; las 
adiciones màs recientes incluyen una entrevista de una 
hora de John en julio 4 y una de Bob Hartman de agosto 23.

Siempre estamos abiertos a sugerencias y preguntas de 
cualquier tipo, asì que que si tienen interès en algo en 
particular para el sitio, haganoslo saber.

Como siempre, ¡gracias por todo su interès y apoyo!

JWS.com Webmasters

------------------

Hallo!

ich glaube, die meisten von Euch haben schon PETRA's neues 
Album "Jekyll and Hyde" gehört und wenn nicht, ihr müßt es 
unbedingt hören! Die Reaktionen der Petheads waren super 
und Kommentare der Medien - sowohl christlich als auch 
draußen in den Medien waren sehr positiv.

Ein paar Beispiele:

CCM Magazine:
http://www.ccmmagazine.com/features/fullstory.asp?ID=2386

CMCentral: 
http://cmcentral.com/reviews/376.html

Christianity Today: 
http://www.christianitytoday.com/music/reviews/2003/jekyllandhyde.html

HM Magazine: 
http://www.hmmagazine.com/reviews/cd/archives/000541.php

Barnes & Noble:
http://music.barnesandnoble.com/search/product.asp?ean=804147126728

Außerdem: PETRA wird eine Live Performance bei Trinity 
Broadcasting Network (www.tbn.org) nächste Woche aufnehmen

Wir werden Euch informieren, sobald das Datum feststeht. 
Neben der Fernsehsendung kann TBN auch über Ihre Webseite 
gesehen werden, also jeder, der eine Internetverbindung 
hat, kann es sehen.

Geplant ist auch ein Re-Design von jws.com, um der Seite 
ein neues Outfit zu geben und es leichter zu machen zu 
navigieren.

Wir machen weiter, Euch soviele Audio und Vidoclips wie 
möglich zu bringen. Das allerneuste ist ein einstündiges 
Interview von John am 4. Juli und eines von Bob Hartman am 
23 August.

Wir sind immer offen für neue Dinge irgendeiner Art, wenn 
Ihr also irgendwelche Ideen für die Seite habt, laßt es 
uns wissen.

Wie immer, danke für Euer Intertesse und Eure 
Unterstützung!

JWS.com Webmasters

------------------

Oi, Pessoal!  
            
Até agora estamos certos de que a maioria de vocês já 
ouviram o novo álbum do Petra, "Jekyll & Hyde," e se não - 
você precisa!  
            
As Reações dos Petheads foram maravilhosas, e os 
comentários das mídia - Cristã e popular - também tem sido 
muito positivos.  
            
Aqui está uma amostragem:  
Revista CCM:   
http://www.ccmmagazine.com/features/fullstory.asp?ID=2386 
 
            
CMCentral: http://cmcentral.com/reviews/376.html  
            
Cristianismo Hoje:   
http://www.christianitytoday.com/music/reviews/2003/jekyllandhyde.html
      
Revista HM:   
http://www.hmmagazine.com/reviews/cd/archives/000541.php  
            
Barnes & Noble:   
http://music.barnesandnoble.com/search/product.asp?ean=804147126728 
 
            
Em outra nota: O Petra está agendado para gravar uma 
apresentação ao vivo na Trinity Broadcasting Network 
(www.tbn.org) semana que vem. Nós os informaremos sobre a 
data da transmisssão assim que for anunciada. Além dessa 
apresentação na TV, a programação da TBN pode também ser 
vista através do website deles, assim qualquer um 
conectado na internet pode assistir!  
            
Alguns planos para um novo design do jws.com estão em 
andamento, a fim de dar ao site um novo visual e para 
facilitar a navegação.  
            
Continuaremos a trazer p'ra vocês tantos clips de audio e 
vídeo quanto pudermos; as mais recentes adições incluem 
uma entrevista do John, com uma hora de duração, do dia 4 
de Julho e outra de Bob Hartman do dia 23 de agosto.  
            
Estamos sempre abertos a novas submissões de qualquer 
tipo, então se você tiver qualquer artigo interessante 
para o site, nos avise.  
            
Como sempre, obrigado por seu interesse e apoio!  
            
Webmasters do JWS.com