[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 6/26 - Push Petra!

[Sue@JohnWSchlitt.com]

English version sent earlier - see homepage for copies of all newsletters.

--------------------------------
¡Hola otra vez!
La mayorìa de ustedes probablemente estàn suscritos a la lista de correos de
Petra atravès de Inpop, pero en caso de que no- aquì hay dos cosas que todos
los petheads pueden hacer para apoyar "Jekyll & Hyde.

CCM Magazine (" Revista de Mùsica Cristiana Contemporànea")
(www.ccmagazine.com  ò ccmcom.com) està conduciendo una encuesta que
pregunta: "Què regreso de què artista veterano te emociona màs?" Petra es
una de las opciones.

Como CCM està haciendo dos pàginas acerca de Petra, serìa muy impresionante
para ellos cuàntos fans de Petra hay allà afuera, asì que vayan al sitio y
miren la esquina inferior izquierda para votar.

La pàgina web està registrando quiènes son, a menos que cierren sus
exploradores de internet y vuelvan despuès, sòlo pueden votar una vez... a
menos que borren todos sus exploradores de internet- ¡entonces pueden votar
muchas veces! O ir a diferente computadoras- ¡lo que sea que les funcione!,
¡en la guerra y el amor todo se vale! :-)

Se espera que la canciòn "Jekyll &Hyde" lleguè a  las estaciones de radio en
junio 27 (viernes), asì que asegùrense de llamar a sus respectivas
estaciones de radio y pedirla. Vean este link en the petrazone para saber a
què estaciones de rock contactar:
http://pub43.ezboard.com/fpetra67331frm1.showMessage?topicID=6498.topic

Tambièn, escuchen la nueva canciòn "Till Every Thing I Do" (Hasta Que Todo
Lo Que Haga) de mùsica Adulta Contemporànea/ Radio Cristiana en
www.inpop.com/previews/petra/ que saldrà al aire en la radio en julio 11.

Hasta la pròxima vez,
Sus JWS.com Webmasters

----------------------------

Hallo mal wieder!

Die meisten von Euch haben sich wahrscheinlich auf der PETRA Mailing Liste
über Inpop eingetragen, aber falls nicht - hir sind 2 Sachen, die Ihr als
Petheads tun könnt, um "Jekyll & Hyde" nach vorne zu bringen.

CCN Magazine (www.ccmmagazine.com or www.ccmcom.com) startet ein Survey, das
heißt:
Über welches "Veteran-Künstler" Comeback seid Ihr am meisten begeistert?
Petra ist eines diesr Einträge.

Weil CCm ein 2 seitiges Feature über PETRA macht, wäre es sehr beeindruckend
für sie, zu sehen, wie viele PETRA Fans es da draußen gibt, also klickt mal
'rüber zu dieser Seite und schaut auf die unten links stehende Ecke, um zu
voten / wählen.

Die Webseite erkennt Euren Webaufruf, das bedeutet, dass solage bis der
Browser geschlossen und wieder geöffnet wird, könnt Ihr nur einmal wählen
... bis Ihr die Cookies auf Eurem Browser löscht.
Erst dann könnt Ihr weiterwählen! Oder Ihr macht das von verschiedenen
Copmutern aus - wie auch immer es für Euch paßt! Alles ist fair in der Liebe
& im Krieg! :-)

Die Single "Jekyll & Hyde" ist dabei, die Rock Radio Airwaves zu erreichen,
und zwar am 27. Juni (Freitag), also meldet Euch bei Eurm Radio Sender und
fragt nach der Single. Schaut den Link bei PETRA Zone an, um die
Haupt-Rockstations zu kontaktieren.
http://pub43.ezboard.com/fpetra67331frm1.showMessage?topicID=6498.topic

Schaut auch auf das neue Adult Contemporary Christian Hit Radio Release,
"Till Every Thing I Do" bei www.inpop.com/previews/petra/ das am 11 July die
Stations erreicht.

Bis zum nächsten Mal,
Eure JWS.com Webmasters

--------------------------

Olá novamente!

A maioria de você provavelmente estão subscritos na lista de emails do
Petra, através da Inpop, mas, caso você não esteja - aqui estão duas coisas
que todos os Petheads podem fazer para ajudar a promover o "Jekyll & Hyde."

A Revista CCM (www.ccmmagazine.com ou www.ccmcom.com) está conduzindo uma
pesquisa que declara: "Qual retorno de artista 'veterano' mais te emociona?"
O Petra é um dos ítens da lista.

Considerando que a CCM está fazendo umas duas páginas de destaque sobre o
Petra, seria muito impressionante para eles verem quantos fãs do Petra
existem, assim vão lá site e dêem uma olhadinha no canto à esquerda mais
embaixo para votar.

O website está rastreando quem você é (ou melhor, o seu IP), assim é inútil
você fechar seu navegador e entrar novamente, você  estará votando somente
uma vez... a menos que você apague os cookies do seu browser - então você
pode votar quantas vezes quiser! OU vote de vários computadores diferentes -
qualquer coisa que esteje a seu alcance! Tudo é justo no amor e na guerra!
:-)

O single "Jekyll & Hyde" deve estrear as ondas das rádio de rock no dia 27
de junho (Sexta-feira), assim fique ligado e ligue pra sua estação de rádio
para pedir a música. Veja este link no Petra Zone para contactar as estações
de rádios de rock:
http://pub43.ezboard.com/fpetra67331frm1.showMessage?topicID=6498.topic

Também, Ouça o novo lançamento nos sucessos da Rádio Adult
Contemporary/Christian, "Till Every Thing I Do", disponível no endereço:
www.inpop.com/previews/petra / e estará no ar das estações de rádio no dia
11 de Julho.

Até a próxima,
Seus Webmasters do JWS.com