[Petra-JohnSchlitt] New Petra Album Named - Foreign Newsletter 5/23/03

[Sue@JohnWSchlitt.com]

(English version sent previously - see website homepage for all newsletters)

---------------------------

El nuevo àlbum de Petra ha sido finalizado, de acuerdo con James Riley de la
disquera Inpop.

"Jekyll & Hyde" es la canciòn principal y tambièn el tìtulo del àlbum, que
saldrà a la venta en agosto.

Previendo que todo salga como fue planeado, èsta canciòn estarà disponible
para todos los petheads puedan "bajarla" el dìa lunes 2 de junio. El link
para "Jekyll & Hyde" serà enviado a los suscriptores de nuestra lista de
correos en cuanto èste sea activado.

Tambièn habrà una conferencia de prensa oficial hecha de Inpop en un par de
dìas sobre el estatus de la banda, incluyendo el rol de Bob Hartman.

Èsta y màs informaciòn vendrà atravès de johnwschlitt.com hasta que la nueva
pàgina web de Petra, www.petraband.com està completa y activa.

Gracias, y ¡permanezcan en sintonìa para el ROCKER (àlbum rockero) que han
estado esperando!

jws.com webmasters


-------------------------------------

Der Titel von PETRA's neuem Album wurde gerade fertiggestellt, laut James
Riley bei Inpop Records.

"Jekyl & Hyde" ist der Titel Cut und ist auch Name des Albums, das im August
herauskommt.

Wenn alles klappt, wird der Song am Montag, 02.Juni 2003, für alle Petheads
zum Download erhältlich sein. Der Link zu "Jekyl & Hyde" wird bald aktiviert
und Euch bekanntgegeben.

Es wird auch einen offiziellen Presse-Release von inpop in ein paar Tagen
geben, was den Bandstatus betrifft, inkl. Bob Hartman's Rolle.

Diese und alle anderen Infos werden über johnwschlitt.com kommen, bis
Petra's neue webseite www.petraband.com voll läuft.

Danke und bleibt auf dem Laufenden für den ROCKER auf den ihr alle wartet !

jws.com webmasters

-------------------------------------

O título do novo álbum do Petra já foi definido, de acordo com James Riley
da Inpop Records.

"Jekyll e Hyde " é a faixa título e também é o nome do álbum, e deve ser
lançado em agosto.

Desde que tudo saia como o planejado, esta canção estará disponível para
download a todos os Petheads na segunda-feira, 2 de junho. O link para "
Jekyll e Hyde " será enviado para os cadastrados em nossa lista assim que
esteja ativado.

Também haverá dentro de poucos dias uma nota oficial da Inpop sobre a
situação da banda, inclusive a função de Bob Hartman.

Isto e muitas outras informações estarão no johnwschlitt.com até que o novo
website do Petra, www.petraband.com esteje completamente pronto e
funcionando.

Obrigado, e fique ligado no álbum PAULERA que vocês todos estão esperando!

webmasters do jws.com