[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 3/4/03

[Sue@JohnWSchlitt.com]

(English version sent previously; see www.johnwschlitt.com homepage for all
newsletters)
-------------------
Hola a todos!

Les escribe John, y hoy me encuentro muy emocionado por las posibilidades
del futuro. Siempre miro màs allà y estoy feliz por lo que està sucediendo
en estos momentos.

Ha habido mucho trabajo de escritura en Petra y trabajamos en el nuevo
disco, que definitivamente serà de rock- rock con un gran, gran mensaje
positivo por el que Petra ha sido siempre reconocido. Todo la elaboraciòn ha
salido muy bien. Inpop està emocionado, nosotros estamos emocionados ademàs
de que estamoa viendo muchos shows en proceso este año- y eso es siempre una
cosa buena.

En lo que respecta a mi carrera de solista, my disco sigue en proceso en
Peoria y de hecho està avanzando, pero aquì en Nashville estoy màs enfocado
en Petra en estos momentos.

En otras palabras, ¡soy un hombre ocupado!, tengo muchìsimos grandes
proyectos con my carpinterìa, ¡asì que un hombre ocupado es un hombre feliz!

Mi nieto està muy bien- èse parece ser el punto màs importante en mi vida
familiar en estos momentos.

Gracias a todos por su apoyo; por favor permanezcan en contacto con la
pàgina web, ¡mientras veo todo lo que han estado haciendo con todo las
visitas extras el mes pasado! agradezco a todos los que trabajan duro para
mantenerla al dìa lo màs posible, y agradezco a todos los que han
contribuido para que la pa`gina crezca y sea mejor.

En lo que respecta a la pàgina web de Petra- se siga trabajando en ella
mientras que escribo.A veces toma tiempo hacer las cosas correctamente.

Gracias otra vez por toda su paciencia y su interès en el ministerio de
Petra y en mi ministerio. Les pedimos que oren por nosotros; si Dios les
pone en su corazòn- por favor oren. Los ataques siempre estàn ahì, pero
tenemos a Jesucristo que siempre nos hace victoriosos.

¡Nos vemos el pròximo mes!

John
-------------------------------

Hallo an alle!

Hier meldet sich John. Ich bin heute sehr ermutigt durch die Möglichkeiten,
die sich uns zukünftig auftun. Ich freue mich immer darauf und ich bin
glücklich über das, was gerade jetzt passiert.

Es geht einiges ab bei PETRA und wir freuen uns besonders auf das neue
Album, das definitiv eine Rockscheibe wird. Rock mit dieser sehr positiven
Message, für die PETRA immer bekannt war. Es kommt alles sehr gut zusammen.
Inpop ist begeistert und wir auch und wir werden viele Shows dieses Jahr
haben - und das ist immer eine gute Sache.

Was meine Solokarriere anbetrifft, ich arbeite immer noch an meinem eigenen
Album, aber hier in Nashville ist der Focus im Moment stärker auf PETRA.

In andere Worten, ich bin ein beschäftigter Mann! Ich habe verschiedene
großartige Projekte mit Schreinerarbeiten. Ein beschäftigter Mann ist immer
ein glücklicher Mann, in meinem Fall, und ich scheine ein glücklicher Mann
zu sein!

Meinem Enkel geht es gut - das scheint der Hauptfocus aus unserer Familie im
Moment zu sein.

Danke für all Euer Mittragen; bitte bleibt in Kontakt mit der Webseite. Wie
ich sehen kann, tut ihr einiges. Ich danke jedem, der so hart arbeitet, dass
die Webseite so aktuell wie möglich ist und danke an alle, die Items
hinzugefügt haben um die Seite besser und besser zu machen.

Was PETRA's Seite anbetriffft - es wird daran gearbeitet. Manchmal braucht
es Zeit, Dinge auf die richtige Art und Weise zu tun.

Danke nochmal für alle Eure Geduld und Interesse an PETRA's und meinem
Diesnt. Wir bitten Euch, für uns zu beten; wenn Gott uns auf Euer Herz
legt - bitte betet dann für uns - die Angriffe sind immer da, aber wir haben
Jesus Christus und das macht uns immer siegreich.

Wir werden uns wieder im nächstem Monat melden.

John
---------------------------

Oi pessoal!

Aqui é o John, e hoje estou muito animado em relação as possibilidades
futuras. Sempre aguardo ansiosamente por isso e estou contente com o que
está acontecendo neste momento.

Há muitas composições de letras sendo feitas para o Petra e nós estamos
ansiosos por um novo álbum, que definitivamente será rock - um rock com
muitas, muitas mensagens positivas, pelas quais o Petra sempre foi
conhecido. Está tudo se encaixando perfeitamente. A gravadora Inpop está
entusiasmada, e nós também, e mais, esperamos muitos shows neste ano - e
isso sempre é algo ótimo.

No que diz respeito a situação da minha carreira solo, meu álbum ainda está
sendo trabalhado na gravadora Peoria e está progredindo, mas aqui em
Nashville o enfoque está mais no Petra neste momento.

Em outras palavras, eu sou um homem ocupado! Eu tenho vários grandes
projetos na minha carpintaria, assim um homem ocupado é um homem feliz, no
meu caso, eu pareço ser um homem feliz!

Meu neto está indo ótimo - isso parece ser o enfoque principal na família
neste momento.

Obrigado a todos pela preocupação; por favor mantenha contato com o website,
como eu vejo que vocês tem feito, pelas publicações extras sobre a banda,
tivemos de adicionar isto mês passado! Eu agradeço a todo o mundo que
trabalha arduamente para manter isto tão atual quanto possível, e graças a
todos vocês que contribuíram com artigos para fazer o site maior e melhor.

Quanto ao website do Petra - está sendo trabalhado como nós já falamos. Às
vezes leva tempo para fazer as coisas do jeito certo.

Obrigado novamente por sua paciência, e seu interesse no ministério do Petra
e no meu ministério. Nós lhe pedimos que ore por nós; se Deus nos colocar em
seu coração - por favor ore. Os ataques sempre estão lá, mas nós temos Jesus
Cristo e que sempre nos faz vitoriosos.

Até mês que vem!

John