[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 1/20/03

[Sue@JohnWSchlitt.com]

(See www.johnwschlitt.com homepage for previously sent English version)

---------------------

Sòlo un recordatorio de que el dìa lunes 27 de enero es la fecha lìmite para
enviar el ensayo "La màs divertida experiencia en un concierto de Petra o de
John" en celebraciòn del primer aniversario de JohnWSchlitt.com

Para màs detalles, ver: http://www.johnwschlitt.com/ads/contest.html

Junto con el primer aniversario, inauguraremos una nueva secciòn en
febrero, titulada "Preguntas y Respuestas". Esta serà una serie semanal de
preguntas hechas por ustedes, los petheads de ThePetraZone.com, y
contestadas por John- preguntas con respecto a temas es`pirituales, su vida
en sus viajes,la elaboraciòn de canciones, el pasado y presente de Petra y
una variedad de otros tòpicos que seguro seràn de su interès.

Cada semana se presentarà una nueva pregunta y la respuesta podrà ser vista
al hacer click en la frase "Pregunta y Respuesta" de la pàgina
principal del sitio web, asì que asegùrense de checar regularmente los
ùltimos comentarios y pensamientos de John.

Como siempre, ¡gracias por su interès y nos vemos luego!

Sue Dempster, Michael Jones y Curt Jones, Webmasters

---------------------

Eine kleine Erinnerung, dass Montag, der 27. Januar die Deadline für die
Veröffentlichung Eures "Lustigsten Erlebnisses auf einem PETRA oder John
Schlitt-Solo-Concert" ist - zur Feier von John Schlitt's Geburtstag,
gleichzeitig zur 1 Jährigen Feier von www.JohnWSchlitt.com

Für Details schaut auf: http://www.johnwschlitt.com/ads/contest.html

In Verbindung mit der Feier werden wir im Februar ein neues Feature
veröffentlichen: "Fragen & Antworten". Dies ist eine wöchentliche Serie von
Euren Fragen, den Fragen vom ThePETRAZone.com und John's Antworten darauf.
Geistliche Fragen, das Leben auf Tour, Songwriting. PETRA's Vergangenheit
und Zukunft und eine Vielfalt anderer Themen, die sicher total interessant
sind.

Jede Woche wird eine neue Frage und Antwort bringen, die mit einem Click auf
den "Ask & Answer" Button zu sehen sein wird, also schaut regelmässig nach,
um die neusten Kommentare und Gedanken von John lesen zu können.

Wie immer, danke für Euer Interesse und wir hören uns bald wieder!

Sue Dempster, Michael Jones and Curt Jones, Webmasters

---------------------

Só uma lembrete de que segunda-feira 27 de Janeiro é o prazo final
para enviar a sua composição sobre a "Mais Divertida Experiência em um Show
do Petra ou do John"  em comemoração do primeiro aniversário  de
JohnWSchlitt.com.

Para mais detalhes, visite:
http://www.johnwschlitt.com/ads/contest.html

Junto com o primeiro aniversário, nós lançaremos uma nova seção em
fevereiro, intitulada "Perguntou & Respondeu." Esta é uma série semanal de
perguntas feitas por vocês, Petheads do hePetraZone.com, e respondidas por
John - perguntas relativas a assuntos espirituais, a vida na estrada,
composição de músicas, o passado e o presente do
Petra, e uma variedade de outros tópicos que certamente serão
interessantes.

Toda semana será destacada uma nova pergunta e a resposta, que
poderão serem vistas ao clicar sobre o ícone "Perguntou & Respondeu" do
website, assim visite a página regularmente para checar os mais
recentes comentários e pensamentos de John.

Como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais
tarde!

Sue Dempster, o Michael Jones e  Curt Jones - Webmasters