[Petra-JohnSchlitt] Foreign Christmas Newsletter 12/25/02

[Sue@JohnWSchlitt.com]

 MENSAJE NAVIDEÑO:

Què significa la navidad para mì...es una hermosa temporada; honestamente el
tiempo màs emocionante del año para mì. Es un tiempo de retrospectiva, y de
darnos cuenta que servimos a un Dios que es eterno y celebramos su
nacimiento en èsta època.

Algunos creen que el dìa 25 no es cuando Èl naciò en realidad, ¿pero què
importa? Èl naciò, Èl resucitò, por 30 años aprendiò, y por 3 años Èl estuvo
allà afuera. Al final de esos 33 años, se sacrificò y cambiò a la humanidad
para siempre.>

Con eso, èsta temporada lo proclama;incluso en el mundo, le reconocen.Es tan
sòlo un tiempo emocionante para poder sentarnos y decir, "Sì, Èl es nuestro
Señor."

John
---------------------------

Was Weihnachten für mich bedeutet ... Es ist eine wunderbare Jahreszeit;
sogar die aufregendste Zeit des Jahres für mich. Es ist eine Zeit für einen
Rückblick, einfach um zu sehen, dass wir einem Gott dienen der ewig ist und
wir feiern seinen Geburtstag zu dieser Zeit.

Einige glauben, dass der 25.Dezember nicht der Tag ist, an dem er wirklich
geboren wurde, aber was macht das aus? Er ist geboren, auferstanden, 30
Jahre lang bereitete er sich vor und 3 Jahre lang war er unterwegs, um die
Welt zu verändern. Am Ende dieser 33 Jahre wurde er gekreuzigt und hat die
Welt für immer verändert.

Diese Jahreszeit sagt damit all' das aus; sogar in der Welt bemerken sie
das. Es ist einfach eine begeisternde Zeit, sich hinsetzen zu können und
sagen zu können: "Ja, er ist unser Gott."

John
---------------------------------

O que o Natal significa pra mim ... é uma bela estação; verdadeiramente a
época mais excitante do ano pra mim. É um tempo para retrospecto, e apenas
perceber que nós servimos um Deus que é eterno e nós comemoramos o
nascimento Dele neste período.

Alguns acreditam que o dia 25 não é o dia que Ele nasceu, mas o que importa?
Ele nasceu, Ele subiu, durante 30 anos Ele aprendeu, e por três anos esteve
lá, mudando o mundo. Ao término desses 33 anos, Ele se sacrificou e mudou a
humanidade para sempre.

Com isso, esta estação proclama isto; até mesmo no mundo, eles reconhecem
isto. É apenas uma época excitante para poder se sentar e dizer, " Sim, Ele
é o nosso Senhor ".

John