[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 12/19/02

[Sue@JohnWSchlitt.com]

(English version has already been sent and can be viewed on the homepage of
www.johnwschlitt.com )
------------------------------------
¡Hola a todos!

Acabamos de regresar de India hace dos dìas, ¡y se siente como si aùn
estuvièramos en su horario!

Dirè que la gente fue fantàstica.Mi idea de la India ha cambiado
totalmente.Es un paìs fascinante y la gente es absolutamente amables-hicimos
tres shows, y los tres shows fueron sorprendentes.Fue realmente emocionante
para nosotros y una gran manera de terminar el año para Petra.

Es tan sòlo un recordatorio de que Dios es Dios en todo el mundo, y que no
hay diferencias, por lo que para nosotros fue un gran honor ser parte de
eso.Estamos muy agradecidos a la gente que vino y viò el show, y sòlo quiero
decir en verdad gracias a aquellos invlucrados for un fantàstico y exitoso
tour.

El reporte es un poco corto porque saldrè para Suiza en unas cuantas horas
para hacer un concierto yo solo con un maravilloso grupo ministerial de una
iglesia. Regresarè a tiempo para navidad, y despùès de eso haremos una
revisiòn completa, mirando hacia el año pasado, ¡viendo lo que Dios ha hecho
y alabarlo por ello!

Les hablarè en ese entonces...
John

-------------------------------------
Hallo an alle !

Ich bin gerade vor ungefähr 2 Tagen aus Indien zurückgekehrt und ich fühle
mich zeitlich so, als wäre ich immer noch dort! Ich möchte sagen, dass die
Leute dort fantastisch waren. Mein Eindruck von Indien hat sich total
geändert. Es ist ein faszinierendes Land und die Leute sind absolut
freundlich und nett.

Wir hatten eine exzellente Zeit - 3 Shows und alle 3 Shows waren super. Eine
richtige Herausforderung für uns und eine grossartige Art und Weise für
PETRA, das Jahr zu beenden. Es ist eine Erinnerung, dass Gott Gott der
ganzen Welt ist, und dass es keinen Unterschied gibt. Für uns ist es eine
totale Ehre, ein Teil davon zu sein. Wir sind den Besuchern unserer Shows so
dankbar und ich möchte all' den Beteiligten für eine fantastische und
erfolgreiche Show danken.

Dieser Bericht ist ein bisschen kurz weil ich schon auf dem Sprung in die
Schweiz bin in ein paar Stunden, um ein Solo-Concert zusammen mit einem
wunderbaren Musikdienst in einer Gemeinde zu geben. Ich werde rechtzeitig zu
Weihnachten zurückkkehren und hinterher werden wir einen kompletten Bericht
senden im Rückblick auf das vergangene Jahr und das, was Gott getan hat und
wir werden ihm dafür die Ehre geben !

Ich melde mich dann bei Euch ...
John

-----------------------------------------------
Oi pra todos!

Nós voltamos da Índia há cerca de dois dias atrás, e ainda tenho a sensação
que estou no horário de lá!

Eu direi que as pessoas foram fantásticas. Minha idéia sobre a  Índia foi
totalmente mudada. É um país fascinante e as pessoas são absolutamente
amáveis. Nós tivemos um período excelente -  fizemos três shows, e todos os
três shows foram incríveis. Foi apenas uma verdadeira emoção para nós e uma
ótima maneira de terminar o ano para o Petra.

É somente uma lembrança que Deus é Deus do mundo inteiro, e não há nenhuma
diferença. É uma honra total para nós podermos ser uma parte disso. Nós
somos tão gratos às pessoas que vieram e assistiram o show, e eu na verdade
só quero dizer obrigado para todos envolvidos nessa fantástica e
bem-sucedida turnê.

Este relato é um só um resuminho, porque eu estou indo para a Suíça dentro
de algumas horas para fazer um show solo com um maravilhoso grupo de
ministério da igreja. Estarei retornando a tempo para o Natal, e depois
disso faremos uma revisão completa, recordando esse último ano, vendo o que
Deus fez e O louvando por isto!

Então até mais ..
John