[Petra-JohnSchlitt] Newsletter 12/8/02 - Foreign Versions

[Sue@JohnWSchlitt.com]

Hola amigos, les habla John. Ya es diciembre, ¡y ni 
siquiera sè adònde se fue noviembre! Eso es bueno porque 
he estado muy, muy ocupado. No hemos tenido muchos shows 
por diversas razones, pero los eventos que hemos tenido 
han sido fantàsticos.

Es diciembre 8,y mañana saldremos hacia la India, lo cual 
es algo muy emocionante para nosotros. Estaremos ahì por 
ocho dìas para hacer tres shows, y reportaremos sobre eso 
despuès. ¡Es tanta la diversiòn!.

Yo personalmente irè a Suiza para un concierto como 
solista justo despuès de esto e ir a divertirme en una 
iglesia con un grupo de mùsica ministerial, despuès 
volverè a casa a tiempo para navidad; asì que es una 
manera hermosa de terminar el año. De verdad me encanta 
todo esto. Los dìas entre dia de acciòn de gracias y 
navidad han sido siempre mi tiempo favorito y espero que 
sean una bendiciòn para todos ustedes tambièn.

Volverè a ustedes despuès, un poco antes de fin de año, y 
podremos mirar atràs y ver lo que Dios ha hecho, y lo que 
està haciendi, y ¡estar emocionados al respecto!

Asì que nos veremos despuès!

John
---------------------------------------------------------

Hi Leute, ich bin's, John,
  
Es ist schon Dezember und ich habe keine Ahnung, wo 
November geblieben ist. Das ist gut, denn ich bin extrem 
beschäftigt ... hatte nicht viele Shows aus welchem Grund 
auch immer, aber bei den Shows, die wir hatten ..., die 
Band war genial.
  
Es ist der 8. Dezember und am 9. Dezember machen wir uns 
auf nach Indien, was eine echte Herausforderung für uns 
ist. Wir werden dort für 8 Tage und 3 Shows sein, und 
werden später davon berichten. Es ist einfach eine Menge 
Spaß!
  
Ich persönlich werde genau im Anschluss in die Schweiz für 
ein Solo-Concert fahren und einigen Spass in einer Kirche 
zusammen mit einer Musikdienstgruppe haben, danach nach 
Hause kommen rechtzeitig zu Weihnachten; das ist eine 
tolle Art, das Jahr u beenden. Ich freue mich wirklich 
sehr darauf. Die Tage zwischen Thanksgiving und 
Weihnachten ist immer meine Lieblingszeit und ich hoffe, 
dass es ein Segen für Euch alle wird.
  
Ich komme später, gegen Jahresende auf Euch zurück und wir 
können einen Rückblick haben und sehen, was Gott getan hat 
und was er tut und freut Euch darauf!

Also, bis dann,

John
-----------------------------------------------------------

Oi pessoal, é o John. Já é dezembro, e eu nem mesmo sei 
para onde Novembro foi! Isso é bom, porque eu estive 
muito, muito ocupado. Não tive muitos shows por qualquer 
razão, mas a banda nos shows tem sido fantástica.  
   
É 8 de Dezembro, e amanhã nós iremos para a Índia, o que é 
uma emoção para nós. Nós ficaremos lá por oito dias para 
fazer três shows, e nós relataremos isso depois. É apenas 
muita diversão!  
   
Eu pessoalmente irei para a Suíça para um show solo e 
depois disso me divertirei um pouco em uma igreja com um 
grupo de ministério musical, e então voltar pra casa a 
tempo para o Natal; de forma que é um belo modo para 
terminar o ano. Eu realmente estou aguardando ansiosamente 
por isto. Os dias entre Ação de graças e o Natal sempre 
são minha época favorita e eu espero que seja uma bênção 
para todos vocês também.  
   
Eu voltarei a entrar em contato com vocês mais tarde, 
próximo do final do ano, e nós podemos olhar pra atrás e 
vê o que Deus fez, e o que Ele está fazendo, e ficar 
contente com isso!  
   
Assim conversarei com vocês todos mais tarde!   
   
John